-
1 Sprosser
1. сущ.орнит. восточный соловей (Luscinia luscinia), обыкновенный соловей (Luscinia luscinia), соловей (Luscinia luscinia)2. гл. -
2 Bastardnachtigall
fсоловей обыкновенный (Luscinia luscinia L.) -
3 Sprosser
m -s, =соловей обыкновенный (Luscinia luscinia L.) -
4 Bastardnachtigall
сущ.общ. соловей обыкновенный -
5 Sprosser
ḿсоловей обыкновенный (Luscinia luscinia L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sprosser
-
6 Sonnenvogel
сущ.орнит. китайский соловей (Leiothrix), лиотрикс (Leiothrix), обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea), обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea) -
7 Sonnenvogel
—2. RUS лиотрикс m, китайский соловей m3. ENG leiothrix, mesia4. DEU Sonnenvogel m5. FRA mesia m1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sonnenvogel
-
8 Heckensänger
сущ.орнит. обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes), рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes), тугайный соловей (Cercotrichas) -
9 Heckensänger
—1. LAT Cercotrichas ( Boie)2. RUS тугайный соловей m3. ENG scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA —1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heckensänger
-
10 Chinanachtigall
сущ.орнит. обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea), обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea) -
11 Chinesische Nachtigall
сущ.орнит. обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea), обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea)Универсальный немецко-русский словарь > Chinesische Nachtigall
-
12 Chinesischer Sonnenvogel
сущ.орнит. обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea), обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea)Универсальный немецко-русский словарь > Chinesischer Sonnenvogel
-
13 Chinanachtigall
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chinanachtigall
-
14 Nachtigall, Chinesische
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nachtigall, Chinesische
-
15 Sonnenvogel, Chinesischer
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sonnenvogel, Chinesischer
-
16 7242
1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7242
-
17 Sprosser
—1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sprosser
-
18 6784
1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6784
-
19 6874
1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6874
См. также в других словарях:
Обыкновенный соловей — ? Обыкновенный соловей … Википедия
Обыкновенный соловей — Luscinia luscinia см. также 18.15.10. Род Соловьи Luscinia Обыкновенный соловей [550] Luscinia luscinia Немного крупнее воробья, сверху буровато коричневый, снизу буровато серый, хвост довольно длинный, закругленный, одного цвета со спиной.… … Птицы России. Справочник
Соловей-красношейка — Luscinia calliope см. также 18.15.10. Род Соловьи Luscinia Соловей красношейка [552] Luscinia calliope Похож на обыкновенного соловья [550], но брюшко, бровь и полоски по бокам горла белые, грудь и бока головы серые, горло у самцов красное, у… … Птицы России. Справочник
Соловей-свистун — Luscinia sibilans см. также 18.15.10. Род Соловьи Luscinia Соловей свистун [553] Luscinia sibilans Размером с воробья, спинная сторона коричневато бурая, брюшная светлая, бока и грудь с темным чешуйчатым рисунком, изредка сливающимся в поперечные … Птицы России. Справочник
Соловей — (Erithacus) род мелких певчих зубоклювых птиц из сем.дроздовых (Turdidae). К С. относят несколько (около 9) видов, из которыхобщеизвестны два европейских вида: обыкновенный или восточный С. (Е.philomela), распространенный по всей Европе кроме… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Соловей, Валерий Дмитриевич — Валерий Дмитриевич Соловей 2011 Дата рождения: 19 авг … Википедия
обыкновенный соловей — rytinė lakštingala statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Luscinia luscinia angl. thrush nightingale vok. Sprosser, m rus. восточный соловей, m; обыкновенный соловей, m; соловей, m pranc. rossignol progné, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
обыкновенный тугайный соловей — rusvoji krūmyninė liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Agrobates galactotes; Cercotrichas galactotes; Erythropygia galactotes angl. rufous scrub robin vok. Heckensänger, m rus. обыкновенный тугайный соловей, m;… … Paukščių pavadinimų žodynas
обыкновенный китайский соловей — lejotriksai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leiothrix angl. red billed leiothrix vok. Sonnenvogel, m rus. обыкновенный китайский соловей, m; обыкновенный лиотрикс, m pranc. léiothrix jaune, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
обыкновенный китайский соловей — lejotriksas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leiothrix lutea angl. red billed leiothrix vok. Sonnenvogel, m rus. обыкновенный китайский соловей, m; обыкновенный лиотрикс, m pranc. léiothrix jaune, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
СОЛОВЕЙ — вья; м. Маленькая перелётная птица сем. дроздовых, с серовато бурым оперением, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. * Соловья баснями не кормят (Погов.). ◊ Петь (заливаться, разливаться) соловьём. Ирон. Говорить о чём л. с жаром, с… … Энциклопедический словарь
